Poemele nu se vând , nu se prostituează,
solemni părem, dar ce râdem în noi, ce râdem,
în vise întuneric nu există,
clipele nu obosesc niciodată,
suntem sacii de box ai propriului eu, ...(tharr be more)
se spune că proștii au vise deștepte
și invers, unele devin aievea
ca niște bile de fontă pe trotuarul din strada Ghica,adică
faci trotuarul, golanii nu merg cu bicicleta,
Doamnă ești frumoasă ca o toamnă,
iubesc absurdul că este simplu,
am început să merg doar prin grădini,
multe avantaje, niciu pisălog, un pictor uitat,
doi se pupă de zor, Sanseverina este peste tot,
bunica din Toronto va veni, dar nu i-a sunat ceasul,
Ziua Judecății nu a venit, dar eu am nevoie de ea,
nu știi ce-și iese în cale, un accident, o boală,
NICI moartea nu este ceva sigur,
o, piatră de mormânt uitată,
unde ți-e gloria?
Există înțelepți și la casa de nebuni.
Adio, muică.
Peer into the depths
solemni părem, dar ce râdem în noi, ce râdem,
în vise întuneric nu există,
clipele nu obosesc niciodată,
suntem sacii de box ai propriului eu, ...(tharr be more)
se spune că proștii au vise deștepte
și invers, unele devin aievea
ca niște bile de fontă pe trotuarul din strada Ghica,adică
faci trotuarul, golanii nu merg cu bicicleta,
Doamnă ești frumoasă ca o toamnă,
iubesc absurdul că este simplu,
am început să merg doar prin grădini,
multe avantaje, niciu pisălog, un pictor uitat,
doi se pupă de zor, Sanseverina este peste tot,
bunica din Toronto va veni, dar nu i-a sunat ceasul,
Ziua Judecății nu a venit, dar eu am nevoie de ea,
nu știi ce-și iese în cale, un accident, o boală,
NICI moartea nu este ceva sigur,
o, piatră de mormânt uitată,
unde ți-e gloria?
Există înțelepți și la casa de nebuni.
Adio, muică.
Peer into the depths
MUZICA ȘI POEZIA LA EVREI
Poeții Hagadei
„ În fiecare generație omul trebuie să se considere ca fiind el însuși salvat din robie”, este un vers din Hagada șel Pessah, pe care am citit-o în fiecare an. Însăși Hagada ( povestire) este o operă literară. Sărbătoarea este însoțită în ultimele secole de Had Gadia – Cântecul iedului, în versiunea lui I L Peretz, prima strofă sună astfel – Tata a cumpărat un ied/ de undeva/ un ied mic de doi bani/ a adus copiilor în dar/ joacă ied...(tharr be more)ul alb / jur împrejur în curte/ acolo era mâța neagră/ l-a mîncat”…. Hagada se citește de 2500 de ani, fără a se învechi, este întâmpinată cu aceeași încântare, nu numai evlavie, iar copiii sunt primii care răspund întrebărilor puse. Exodul, mântuirea prin libertate sunt temele a numeroase variante scrise de poeți cunoscuți sau necunoscuți cu ocazia Pessahului. Totul are o aură poetică, este un spectacol de înaltă spiritualitate, se beau patru pahare de vin, al cincilea fiind păstrat pentru veșnicul profet Eliahu ( Ilie, în Evanghelii). Hagada recheamă cântece de durere și speranță, se tălmăcesc texte poetice din diverse zone și diverse timpuri, chiar din folclorul german din secolele XI-XIII au fost preluate texte și adaptate momentului sărbătoresc. S-au scris nenumărate poeme puse pe muzică pentru aceste ocazii. Profesorul Israel Davidsohn din Germania a publicat la începutul secolului XX o lucrare monumentală de 4500 de pagini cu literatura dedicată Pessahului. A existat un autor care este pomenit mai des, Elazar Hakalir, un bard nelocalizat în timp și spațiu, care ar fi trăit pe la începutul primului mileniu al erei noastre, el ar fi scris multe poeme. Trăia se pare în Italia. În secolul XVI a trăit și a creat poeme rabinul Ioseph Bonfils, în Franța. Era numit și Tov Elem, din Limoges. Au mai fost centre în care Hagada a fost îmbogățită cu texte poetice la Avignon, la Amsterdam. Evreii sefarzi au și ei o tradiție pe aceeași tematică. Fără poezie și cîntec, viașa evreilor din Evul Mediu ar fi fost mult mai tristă.
BMM
Peer into the depths
Poeții Hagadei
„ În fiecare generație omul trebuie să se considere ca fiind el însuși salvat din robie”, este un vers din Hagada șel Pessah, pe care am citit-o în fiecare an. Însăși Hagada ( povestire) este o operă literară. Sărbătoarea este însoțită în ultimele secole de Had Gadia – Cântecul iedului, în versiunea lui I L Peretz, prima strofă sună astfel – Tata a cumpărat un ied/ de undeva/ un ied mic de doi bani/ a adus copiilor în dar/ joacă ied...(tharr be more)ul alb / jur împrejur în curte/ acolo era mâța neagră/ l-a mîncat”…. Hagada se citește de 2500 de ani, fără a se învechi, este întâmpinată cu aceeași încântare, nu numai evlavie, iar copiii sunt primii care răspund întrebărilor puse. Exodul, mântuirea prin libertate sunt temele a numeroase variante scrise de poeți cunoscuți sau necunoscuți cu ocazia Pessahului. Totul are o aură poetică, este un spectacol de înaltă spiritualitate, se beau patru pahare de vin, al cincilea fiind păstrat pentru veșnicul profet Eliahu ( Ilie, în Evanghelii). Hagada recheamă cântece de durere și speranță, se tălmăcesc texte poetice din diverse zone și diverse timpuri, chiar din folclorul german din secolele XI-XIII au fost preluate texte și adaptate momentului sărbătoresc. S-au scris nenumărate poeme puse pe muzică pentru aceste ocazii. Profesorul Israel Davidsohn din Germania a publicat la începutul secolului XX o lucrare monumentală de 4500 de pagini cu literatura dedicată Pessahului. A existat un autor care este pomenit mai des, Elazar Hakalir, un bard nelocalizat în timp și spațiu, care ar fi trăit pe la începutul primului mileniu al erei noastre, el ar fi scris multe poeme. Trăia se pare în Italia. În secolul XVI a trăit și a creat poeme rabinul Ioseph Bonfils, în Franța. Era numit și Tov Elem, din Limoges. Au mai fost centre în care Hagada a fost îmbogățită cu texte poetice la Avignon, la Amsterdam. Evreii sefarzi au și ei o tradiție pe aceeași tematică. Fără poezie și cîntec, viașa evreilor din Evul Mediu ar fi fost mult mai tristă.
BMM
Peer into the depths
Poetul muri în cabinetul marelui mag,
După o endoscopie nereușită,
De fapt și-a luat zborul când sonda
A ajuns în tălpi și a simțit,
Fără echivoc, niște aripi mari ...(tharr be more)
De porumbel cum îi apar pe umeri.
A șoptit –THALASSA, fără a defini noțiunea,
Madona trecea printre salve de tun.
Din Sanlt Petersburg venise o veste
Că din trei femei , două sunt neveste,
Una fuge, una rămâne, a treia conduce o revoluție,
Thalassa strigă și cangurii din Australia,
Doi și cu trei fac cinci ori șase,
Întreabă și generalul Năstase?
BMM
Peer into the depths
După o endoscopie nereușită,
De fapt și-a luat zborul când sonda
A ajuns în tălpi și a simțit,
Fără echivoc, niște aripi mari ...(tharr be more)
De porumbel cum îi apar pe umeri.
A șoptit –THALASSA, fără a defini noțiunea,
Madona trecea printre salve de tun.
Din Sanlt Petersburg venise o veste
Că din trei femei , două sunt neveste,
Una fuge, una rămâne, a treia conduce o revoluție,
Thalassa strigă și cangurii din Australia,
Doi și cu trei fac cinci ori șase,
Întreabă și generalul Năstase?
BMM
Peer into the depths
Șalom Aleihem - Stele rătăcitoare
Recent a apărut la Editura Hasefer reeditarea unei capodopere a lui Șalom Aleihem, romanul „Stele rătăcitoare”, ediția românească mai cunoscută până acum fiind cea din 1964, ESPLA, OPERE ALESE, traducere Olga Brateș și Meer Sternberg . Ediția recentă este parte din Colecția Biblioteca de Literatură Idiș, coordonată de Camelia Crăciun, redactor: George GÎLEA, corector: Georgiana PETRACHE. Pe scurt , despre clasicul literaturi idiș –...(tharr be more)
Continue further down this 'ere scroll
Recent a apărut la Editura Hasefer reeditarea unei capodopere a lui Șalom Aleihem, romanul „Stele rătăcitoare”, ediția românească mai cunoscută până acum fiind cea din 1964, ESPLA, OPERE ALESE, traducere Olga Brateș și Meer Sternberg . Ediția recentă este parte din Colecția Biblioteca de Literatură Idiș, coordonată de Camelia Crăciun, redactor: George GÎLEA, corector: Georgiana PETRACHE. Pe scurt , despre clasicul literaturi idiș –...(tharr be more)
Continue further down this 'ere scroll
In your earlier voyage in 2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
1969
1963
1959
1941
ManifestPoetryland
scriitor under the flag o' Uniunea Scriitorilor Din Romania
Learn'd Chimie macromoléculaire at house o' Universitatea Politehnica Bucuresti
Learn'd Chimie macromoléculaire at house o' Universitatea din Bucuresti
Learnt to 'scribe at Sf Sava Bucuresti
Burdened With A Spouse
Bein' stalked by 283 people
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu